1
00:00:03,920 --> 00:00:05,360
Ta-da!

2
00:00:13,440 --> 00:00:14,440
Oh!

3
00:00:16,680 --> 00:00:18,680
Saco de nozes!

4
00:00:34,920 --> 00:00:38,016
Bem-vindo ao quarto
episódio de Taskmaster.

5
00:00:38,040 --> 00:00:42,040
Meu nome é Jeremy Wells,
e eu sou o capataz.

6
00:00:42,760 --> 00:00:46,688
Não muito tempo atrás eu coloquei cinco
comediantes uma série de tarefas,

7
00:00:46,712 --> 00:00:49,136
alguns deles
simples, alguns complexos,

8
00:00:49,160 --> 00:00:52,536
tudo divertido quando as pessoas
lute para fazê-los.

9
00:00:52,560 --> 00:00:54,956
Esta noite, eu vou
juiz disse comediantes

10
00:00:54,980 --> 00:00:57,376
sobre o que eles fizeram
e como eles fizeram isso.

11
00:00:57,400 --> 00:01:00,256
Depois de 10 semanas exaustivas,
um vencedor será coroado,

12
00:01:00,280 --> 00:01:02,972
e eles receberão
minha cabeça dourada,

13
00:01:03,096 --> 00:01:07,180
que eles levarão para casa
e provavelmente colocado na garagem.

14
00:01:08,160 --> 00:01:10,816
Nossos comediantes, como todas as semanas, estão

15
00:01:10,840 --> 00:01:13,736
Angella Dravid

16
00:01:13,760 --> 00:01:16,776
Stent Brynley

17
00:01:16,800 --> 00:01:19,736
Guy Williams

18
00:01:19,760 --> 00:01:22,696
Leigh Hart

19
00:01:22,720 --> 00:01:25,776
e Madeleine Sami.

20
00:01:25,800 --> 00:01:28,096
O mesmo terno. O mesmo terno.

21
00:01:28,120 --> 00:01:33,596
Além disso, como toda semana, aqui está
meu assistente. Ele é Paul Williams.

22
00:01:34,720 --> 00:01:37,496
Mas devemos acertar
envolvido com a tarefa do prêmio?

23
00:01:37,520 --> 00:01:42,216
Sim. Como sempre, cada competidor
foi convidado a trazer um prêmio.

24
00:01:42,240 --> 00:01:45,616
A pessoa que trouxe
o melhor prêmio ganha cinco pontos.

25
00:01:45,640 --> 00:01:48,434
E a pessoa com mais
pontos no final deste episódio

26
00:01:48,458 --> 00:01:51,156
consegue manter todas as cinco coisas.

27
00:01:51,280 --> 00:01:56,480
Esta noite, eles foram convidados a trazer
no melhor presente para um inimigo.

28
00:01:56,720 --> 00:01:58,062
Ah, sim.

29
00:01:58,086 --> 00:02:02,136
Uma tarefa diabólica, de fato.
Vamos começar com o Stent Brynley.

30
00:02:02,160 --> 00:02:06,360
Ah, Kia ora. eu trouxe
uma boneca assombrada.

31
00:02:07,280 --> 00:02:09,248
Uma boneca assombrada.

32
00:02:09,372 --> 00:02:10,776
Sim, lá está ela.

33
00:02:10,800 --> 00:02:15,056
Então esta boneca é realmente assombrada por espíritos
ou apenas genericamente assustador?

34
00:02:15,080 --> 00:02:18,216
Uma história verdadeira - eu comprei ela
fora do Trade Me, peguei ela,

35
00:02:18,240 --> 00:02:20,527
trouxe ela para minha casa
por uma noite, não gostei,

36
00:02:20,551 --> 00:02:21,536
coloque-o de volta no carro,

37
00:02:21,560 --> 00:02:25,696
e então, quando eu a vi em seguida, ela
tinha todas essas rachaduras nas pernas.

38
00:02:25,720 --> 00:02:31,000
Então pode ser por causa do calor do
carro, mas também pode ser assombrado.

39
00:02:31,280 --> 00:02:32,620
Cara, o que você trouxe?

40
00:02:32,644 --> 00:02:35,936
Eu tenho um realmente maravilhoso e
presente comovente para um inimigo.

41
00:02:35,960 --> 00:02:40,560
É um certificado
pela amizade comigo.

42
00:02:41,760 --> 00:02:45,330
Porque nas palavras do
último grande presidente americano,

43
00:02:45,354 --> 00:02:46,636
Abraão Lincoln,

44
00:02:46,960 --> 00:02:50,276
Eu destruo meus inimigos quando
Eu faço deles meus amigos.

45
00:02:50,300 --> 00:02:51,536
Ah, isso é legal.

46
00:02:51,560 --> 00:02:53,256
Ah!

47
00:02:53,280 --> 00:02:54,936
Não é adorável?

48
00:02:54,960 --> 00:02:56,656
Guy, o campeão do povo.

49
00:02:56,680 --> 00:02:58,816
Você está realmente estendendo seu
mão de amizade para seus inimigos?

50
00:02:58,840 --> 00:03:00,052
Ou você está apenas dizendo que é

51
00:03:00,076 --> 00:03:02,640
a pior coisa do
mundo para ser seu amigo?

52
00:03:04,360 --> 00:03:07,176
Eu posso ver agora como
o tiro saiu pela culatra.

53
00:03:07,200 --> 00:03:10,486
Mas este é o presente perfeito para
todos lá fora como um inimigo,

54
00:03:10,510 --> 00:03:12,456
e isso faz com que
mundo um lugar melhor.

55
00:03:12,480 --> 00:03:13,896
Kia kaha.

56
00:03:13,920 --> 00:03:14,562
Leigh.

57
00:03:14,586 --> 00:03:16,536
Sim, bem, o meu não é
tão ridículo quanto isso, mas

58
00:03:18,060 --> 00:03:20,257
minha mina é um item útil, mas

59
00:03:20,281 --> 00:03:24,056
Eu descobri em primeira mão
experiência que pode ser bastante doloroso.

60
00:03:24,080 --> 00:03:29,296
Eu tenho essa rede elétrica,
que construí, rede elétrica.

61
00:03:29,320 --> 00:03:30,512
Oh! Isso é horrível.

62
00:03:30,536 --> 00:03:34,136
E o que descobri quando liguei
isso, você pode realmente circular

63
00:03:34,160 --> 00:03:36,040
energia de volta para o
grade e, na verdade,

64
00:03:36,064 --> 00:03:38,816
meu medidor de energia estava indo
para trás por um tempo com isso.

65
00:03:38,840 --> 00:03:41,176
 Disseram-me que o equipamento de iluminação
está realmente fugindo agora.

66
00:03:41,200 --> 00:03:43,736
Isso mesmo. Deveria ser um
espetáculo interessante.

67
00:03:43,960 --> 00:03:46,696
Há um pequeno problema com
que se você realmente desmontá-lo,

68
00:03:46,720 --> 00:03:49,216
na verdade é bastante útil e
poderia ser muito bom ter.

69
00:03:49,240 --> 00:03:51,896
Não, eu colei super
aqueles que estão lá.

70
00:03:51,920 --> 00:03:56,376
- Angella, o que você trouxe?
- Trouxe alpiste.

71
00:03:56,400 --> 00:03:58,400
Mas já foi...

72
00:03:59,080 --> 00:04:02,160
há laxantes nele.

73
00:04:02,720 --> 00:04:08,104
Então a questão é quando você pendura
no seu jardim, os pássaros vão comê-lo

74
00:04:08,128 --> 00:04:11,160
e defecar em todos os lugares.

75
00:04:11,480 --> 00:04:14,155
E porque estamos
em uma seca de água,

76
00:04:14,179 --> 00:04:16,880
economize seus 20 litros agora, vadia.

77
00:04:21,120 --> 00:04:25,216
Eu amo como os laxantes são sutilmente
foram integrados ao alpiste

78
00:04:25,240 --> 00:04:27,676
Quero dizer, os pássaros vão
não seja mais sábio.

79
00:04:27,800 --> 00:04:30,279
Mas você percebe pássaros
podem voar e provavelmente

80
00:04:30,303 --> 00:04:32,476
voar de volta sobre o seu
casa, potencialmente.

81
00:04:33,000 --> 00:04:35,376
- Se forem vizinhos.
- Estes são para consumo humano.

82
00:04:35,400 --> 00:04:40,256
Então só posso imaginar o que
isso acontece com um pequeno pássaro.

83
00:04:40,280 --> 00:04:43,656
Eles provavelmente vão cagar nas entranhas
antes de levantar voo.

84
00:04:43,680 --> 00:04:45,415
Provavelmente só tenho
pássaros mortos em seu gramado,

85
00:04:45,439 --> 00:04:47,716
- para ser honesto.
- O que é um bônus.

86
00:04:47,840 --> 00:04:51,740
- Sim.
- Porque agora você tem ratos.

87
00:04:53,760 --> 00:04:55,760
Então, pássaros, ratos.

88
00:04:55,880 --> 00:04:57,056
Mads, o que você trouxe?

89
00:04:57,080 --> 00:05:00,740
Bem, eu trouxe algo que
à primeira vista poderia ser percebido

90
00:05:00,764 --> 00:05:02,316
como uma coisa boa também.

91
00:05:02,440 --> 00:05:05,909
Mas o que meu inimigo não fará
saber sobre isso potencialmente

92
00:05:05,933 --> 00:05:08,416
muito confortável
travesseiro cheio de penas

93
00:05:08,440 --> 00:05:12,720
é que também tem
foi peido todo.

94
00:05:14,200 --> 00:05:15,296
Seus peidos? Foi você?

95
00:05:15,320 --> 00:05:18,119
Hum, potencialmente meu,
potencialmente um grupo focal

96
00:05:18,143 --> 00:05:20,576
que eu me juntei
peidar em cima disso.

97
00:05:20,600 --> 00:05:22,227
E então aquela pessoa
dormiria sobre isso,

98
00:05:22,251 --> 00:05:25,276
e não há como eles
não contrairia olho rosa,

99
00:05:25,400 --> 00:05:27,296
o que poderia realmente transformar a pessoa
em um vilão um pouco melhor,

100
00:05:27,320 --> 00:05:29,459
porque se eles precisarem
use um tapa-olho,

101
00:05:29,483 --> 00:05:30,808
é uma aparência muito boa.

102
00:05:30,832 --> 00:05:32,336
Então, o tiro pode sair pela culatra também.

103
00:05:32,360 --> 00:05:34,696
Parece um último lugar, Jeremy.

104
00:05:34,720 --> 00:05:36,456
Não coloque palavras na boca dele.

105
00:05:36,480 --> 00:05:37,863
Bem, enquanto estou marcando isso,

106
00:05:37,887 --> 00:05:40,376
se estivermos pensando em um
presente maligno para alguém

107
00:05:40,400 --> 00:05:43,042
quem você quer como seu inimigo,
Eu acho que ser amigo de você,

108
00:05:43,066 --> 00:05:44,476
Cara, com certeza é...

109
00:05:44,800 --> 00:05:46,664
Você não iria querer isso
no seu pior inimigo,

110
00:05:46,688 --> 00:05:48,016
então acho que cinco pontos para você.

111
00:05:48,040 --> 00:05:50,440
Sim! Sim! Sim!

112
00:05:53,800 --> 00:05:56,213
Na verdade eu acho— Mads,
Eu acho que o seu é juvenil,

113
00:05:56,237 --> 00:05:57,176
mas bastante eficaz.

114
00:05:57,200 --> 00:06:00,576
- Sim, obrigado.
- Então quatro pontos para você.

115
00:06:00,600 --> 00:06:05,176
Brynley, três pontos, porque
aquelas bonecas gritam assassinato para mim.

116
00:06:05,200 --> 00:06:09,696
Angella, falando em assassinato, dois,
mas apenas porque, como discutimos,

117
00:06:09,720 --> 00:06:11,470
Eu realmente acho que
aqueles pássaros mortos

118
00:06:11,494 --> 00:06:13,696
vão acabar
seu gramado, para ser honesto.

119
00:06:13,720 --> 00:06:17,600
Tenho amigos fora da minha área.

120
00:06:17,680 --> 00:06:20,536
- E um ponto para você, Leigh.
- Só esse, Jeremy, não é?

121
00:06:20,560 --> 00:06:21,708
Bem, você pode separá-lo -

122
00:06:21,732 --> 00:06:23,496
mesmo que esteja supercolado,
você pode separar isso,

123
00:06:23,520 --> 00:06:25,132
e pode ser bastante útil.

124
00:06:25,156 --> 00:06:28,896
Eu desafio você a levar isso para casa
esta noite e ver se não temos

125
00:06:28,920 --> 00:06:33,416
um novo apresentador para o próximo episódio,
porque isso... vai te matar.

126
00:06:33,440 --> 00:06:36,736
- Você gostaria de uma tarefa?
- Eu sempre quero uma tarefa, por favor.

127
00:06:36,760 --> 00:06:42,440
Bem, as crianças desviam o olhar, porque
esta tarefa envolve vegetais.

128
00:06:51,080 --> 00:06:52,380
 Olá.

129
00:06:53,120 --> 00:06:54,736
- Olá, Leigh.
- Paulo.

130
00:06:54,760 --> 00:06:57,640
Mads está aqui e
ela está pronta para ir em frente.

131
00:07:01,280 --> 00:07:02,976
Ah!

132
00:07:03,000 --> 00:07:05,200
Isso é fofo.

133
00:07:05,240 --> 00:07:07,240
Ooh, uma letra menor.

134
00:07:08,040 --> 00:07:11,776
Esconda completamente um desses vegetais
dentro de outro.

135
00:07:11,800 --> 00:07:14,611
'Se você usar o mesmo
combinação de esconderijo vegetal

136
00:07:14,635 --> 00:07:15,976
como outro comediante...'

137
00:07:16,000 --> 00:07:18,336
'...vocês dois vão
ser desqualificado.'

138
00:07:18,360 --> 00:07:21,116
'Melhor vegetal único e escondido
combinação ganha.

139
00:07:21,140 --> 00:07:23,896
Quando você tiver 15 minutos.
Seu tempo começa agora.

140
00:07:23,920 --> 00:07:25,416
OK.

141
00:07:25,440 --> 00:07:28,256
Estou pensando, posso conseguir isso
abóbora dentro daquela cenoura?

142
00:07:28,280 --> 00:07:30,056
15 minutos? Isso é muito tempo.

143
00:07:30,080 --> 00:07:32,560
- Você tem 13,42.
- Ah, merda...

144
00:07:32,600 --> 00:07:33,856
Ok.

145
00:07:33,880 --> 00:07:36,696
Aquela abóbora dentro daquela cenoura.

146
00:07:36,720 --> 00:07:38,019
Certo, eu gostaria de ver alguém

147
00:07:38,043 --> 00:07:40,556
esconda um vegetal em
um vegetal, por favor.

148
00:07:40,680 --> 00:07:43,856
Vou fazer melhor para você, na verdade.
Aqui estão duas pessoas.

149
00:07:43,880 --> 00:07:47,280
É Angella Dravid
e Madeleine Sami.

150
00:07:47,360 --> 00:07:53,376
Não sei por que, mas meu cérebro está dizendo
eu vou fazer um buraco nesta abóbora

151
00:07:53,400 --> 00:07:56,136
e coloque essa cenoura
pelo centro dele.

152
00:07:56,160 --> 00:07:58,096
Posso ter uma furadeira?

153
00:07:58,120 --> 00:08:00,600
Por favor, posso ter uma... faca?

154
00:08:01,320 --> 00:08:03,256
Perfurando através dele
pode não ser tão bom.

155
00:08:03,280 --> 00:08:07,280
Isso é ótimo. Talvez—
Oh, eu preciso entender isso... um pouco grosso.

156
00:08:10,040 --> 00:08:11,360
Ah, sim.

157
00:08:14,080 --> 00:08:15,200
OK.

158
00:08:20,580 --> 00:08:23,980
- Isso parece um filme de terror.
- Sim.

159
00:08:29,320 --> 00:08:31,320
OK. Ah Merda.

160
00:08:37,480 --> 00:08:39,640
Ah, agora está começando
sentir-se um pouco sexual.

161
00:08:47,040 --> 00:08:49,520
Não me sinto orgulhoso disso.

162
00:08:56,920 --> 00:09:01,256
Ah, agora estou apenas perfurando...
Uau, isso é satisfatório. Isto...

163
00:09:01,280 --> 00:09:03,120
 Eu não acho que isso vai funcionar.

164
00:09:08,320 --> 00:09:10,976
Eu talvez tenha que ficar
a couve de Bruxelas nisto.

165
00:09:11,000 --> 00:09:13,576
Não consigo encontrar a tampa.

166
00:09:13,600 --> 00:09:15,600
É isso. Terminei.

167
00:09:15,840 --> 00:09:20,040
Isto é uma cenoura,
e dentro está uma couve de Bruxelas.

168
00:09:22,720 --> 00:09:24,720
É como uma foto de pau.

169
00:09:27,080 --> 00:09:28,188
Parece uma foto de pau.

170
00:09:28,212 --> 00:09:31,336
Com quantos paus você viu
uma couve de Bruxelas escondida dentro deles?

171
00:09:31,360 --> 00:09:33,760
Uh, não o suficiente.

172
00:09:34,520 --> 00:09:36,576
Você gostaria de ver
os produtos finais?

173
00:09:36,600 --> 00:09:38,336
Eu adoraria ver
os produtos finais.

174
00:09:38,360 --> 00:09:41,136
Certo. Essa é a Madeleine. Que
foi bastante impressionante, Madeleine.

175
00:09:41,160 --> 00:09:43,526
E você sabe o que—
Eu vi você perfurando,

176
00:09:43,550 --> 00:09:45,931
e você parecia tão feliz

177
00:09:45,955 --> 00:09:48,580
- quando você estava perfurando.
- Estou realmente no meu elemento com uma furadeira.

178
00:09:48,604 --> 00:09:49,336
Sim.

179
00:09:49,360 --> 00:09:50,986
A verdadeira masculinidade
em mim sai,

180
00:09:51,010 --> 00:09:53,096
e isso não importa
o que estou perfurando -

181
00:09:53,120 --> 00:09:55,016
você sabe, perfurar vegetais,
quem sabia?

182
00:09:55,040 --> 00:09:56,216
- Sim.
- É o problema.

183
00:09:56,240 --> 00:09:58,320
Aqui está o seu, Ângela.

184
00:09:58,680 --> 00:10:01,264
Quero dizer, há algo
horrível sobre isso.

185
00:10:01,288 --> 00:10:02,776
Oh meu Deus. Isso parece...

186
00:10:02,800 --> 00:10:05,480
Parece circuncidado. Oh meu Deus.

187
00:10:05,640 --> 00:10:06,875
Não parece circun

188
00:10:06,899 --> 00:10:10,516
O que você tem procurado
em? Isso não é circuncidado.

189
00:10:11,040 --> 00:10:13,256
Eles eram razoavelmente
vegetais bem escondidos.

190
00:10:13,280 --> 00:10:16,936
No entanto, vou reservar
meu julgamento até que eu veja todos eles.

191
00:10:16,960 --> 00:10:20,216
E isso acontecerá depois
assistindo a esses anúncios,

192
00:10:20,240 --> 00:10:24,416
que escondemos magistralmente em
um programa de televisão divertido.

193
00:10:24,440 --> 00:10:26,640
Nos vemos depois disso.

194
00:10:34,220 --> 00:10:35,891
Bem-vindo de volta ao Taskmaster,

195
00:10:35,915 --> 00:10:39,956
um entretenimento de comédia leve
mostre onde o ponto principal é vencer.

196
00:10:39,980 --> 00:10:42,316
Paulo Williams,
o que está acontecendo agora?

197
00:10:42,340 --> 00:10:46,956
Estamos observando nossos competidores
esconder vegetais em outros vegetais,

198
00:10:46,980 --> 00:10:50,316
e estamos procurando o
vegetal mais bem escondido.

199
00:10:50,340 --> 00:10:52,156
Bem, eu gostaria de ver um, por favor.

200
00:10:52,180 --> 00:10:56,476
Tecnicamente, se eles são bons
nesta tarefa, você não verá isso.

201
00:10:56,500 --> 00:10:58,156
Aqui estão Guy e Brynley.

202
00:10:58,180 --> 00:11:00,580
Tudo bem. Eu vou grande.

203
00:11:02,460 --> 00:11:04,470
Eu quero colocar uma alface
dentro de uma abóbora.

204
00:11:04,494 --> 00:11:05,156
Legal.

205
00:11:05,180 --> 00:11:06,556
Vejo você em breve!

206
00:11:06,580 --> 00:11:08,916
Eu vou fazer isso em,
tipo, três minutos.

207
00:11:08,940 --> 00:11:10,516
Engenhosidade do Kiwi.

208
00:11:10,540 --> 00:11:12,476
Uau!

209
00:11:12,500 --> 00:11:16,140
Parece meu dente do siso
quando foi retirado.

210
00:11:16,940 --> 00:11:18,219
Desta vez, na verdade, estou tipo,

211
00:11:18,243 --> 00:11:20,236
animado com o quão inteligente
o que eu descobri é.

212
00:11:20,460 --> 00:11:22,236
E o que é isso?

213
00:11:22,260 --> 00:11:23,996
- O que é o quê?
- Qual é o plano?

214
00:11:24,020 --> 00:11:26,560
Não estou lhe contando;
você é o inimigo.

215
00:11:30,820 --> 00:11:31,860
Ah, garoto.

216
00:11:33,320 --> 00:11:35,166
É bastante impressionante como
isso volta junto, né?

217
00:11:35,190 --> 00:11:36,236
Tipo, isso é muito bom.

218
00:11:36,860 --> 00:11:39,476
Ok, estamos chegando
um ponto de tensão.

219
00:11:39,500 --> 00:11:42,196
Esta é provavelmente a coisa mais inteligente que
alguém já fez, você sabe, nunca.

220
00:11:42,220 --> 00:11:43,796
Não vou!

221
00:11:43,820 --> 00:11:46,036
Você vai pensar isso
você está olhando para um vegetal,

222
00:11:46,060 --> 00:11:50,240
e você não tem ideia do
cornucópia que você está abrindo.

223
00:11:52,340 --> 00:11:55,420
Vou compactá-lo.

224
00:11:58,780 --> 00:12:01,382
Eu apresento a você
uma couve de Bruxelas

225
00:12:01,406 --> 00:12:06,780
dentro de uma cenoura dentro de um pimentão
dentro de uma abóbora dentro de uma alface.

226
00:12:11,020 --> 00:12:14,100
Olha, eu sou apenas um normal
abóbora molhada.

227
00:12:20,780 --> 00:12:23,919
Eu sou um profissional de televisão
com uma longa carreira

228
00:12:23,943 --> 00:12:25,876
de defender grandes padrões,

229
00:12:25,900 --> 00:12:27,242
mas devo dizer isso, Brynley,

230
00:12:27,266 --> 00:12:30,020
 isso foi
absolutamente nojento.

231
00:12:31,860 --> 00:12:32,916
Sim, justo.

232
00:12:32,940 --> 00:12:35,821
Bem, vamos dar uma olhada no
foto de como isso aconteceu.

233
00:12:35,945 --> 00:12:37,156
Oh sim. Obra de arte.

234
00:12:37,180 --> 00:12:38,476
- Ah, olhe!
- Sim!

235
00:12:38,500 --> 00:12:40,456
Isso realmente parece
uma abóbora, não é?

236
00:12:40,480 --> 00:12:42,725
Sim, coberto com algumas partes verdes.

237
00:12:42,749 --> 00:12:46,836
Sim. Então, o que Brynley
tem dentro daquela abóbora, Paul?

238
00:12:46,860 --> 00:12:49,638
Dentro da abóbora, eu acredito
ela só comeu um pouco de alface -

239
00:12:49,662 --> 00:12:50,796
bastante alface.

240
00:12:50,820 --> 00:12:51,822
Uma alface completa.

241
00:12:51,846 --> 00:12:54,876
Bem, não totalmente cheio. Você comeu - ela
definitivamente comi um pouco de alface.

242
00:12:54,900 --> 00:12:57,570
Cara, você realmente conseguiu
esconde muitas coisas dentro de você...

243
00:12:57,594 --> 00:12:58,476
Quero dizer, você...?

244
00:12:58,500 --> 00:12:59,836
Ele pegou todos os vegetais
aí dentro?

245
00:12:59,860 --> 00:13:02,252
Sim, ele tinha um Bruxelas
brotar dentro de uma cenoura

246
00:13:02,276 --> 00:13:05,896
dentro de um pimentão dentro
uma abóbora dentro de uma alface.

247
00:13:06,220 --> 00:13:10,236
- Maravilhoso.
- Bata palmas! Sim, vamos lá!

248
00:13:10,260 --> 00:13:12,196
- Bem, estou falando sério...
- Uau!

249
00:13:12,220 --> 00:13:15,133
ele se parece com um
alface, você sabe, para ser justo.

250
00:13:15,157 --> 00:13:16,876
Mas vou reservar o julgamento.

251
00:13:16,900 --> 00:13:18,156
Quem resta para nós?

252
00:13:18,180 --> 00:13:19,400
Temos mais uma oferta -

253
00:13:19,424 --> 00:13:24,076
este do mestre de
disfarce vegetal, Leigh Hart.

254
00:13:24,900 --> 00:13:27,930
Eu poderia ir para o
cozinha e pegue algumas coisas.

255
00:13:27,954 --> 00:13:28,956
OK.

256
00:13:28,980 --> 00:13:30,240
Você quer um café
ou qualquer coisa ou...?

257
00:13:30,264 --> 00:13:31,356
Uh, eu não sou um grande cara do café.

258
00:13:31,380 --> 00:13:33,476
- Tem certeza que? OK.
- Sim, estou bem. Obrigado, no entanto.

259
00:13:33,500 --> 00:13:35,596
- Sim. Algo mais? Você está bem?
- Quero dizer, um copo de água.

260
00:13:35,620 --> 00:13:37,276
- Copo de água. Claro, não há problema.
- Sim, por favor.

261
00:13:37,300 --> 00:13:39,780
- Volto em um momento.
- Obrigado.

262
00:13:46,420 --> 00:13:48,700
- Desculpe, Paulo.
- Sem problemas.

263
00:13:49,540 --> 00:13:50,956
Ah, muito obrigado.

264
00:13:50,980 --> 00:13:54,180
Verifique se está funcionando.

265
00:13:56,500 --> 00:14:01,700
Coloque isso aí. Eu poderia... voltar,
basta obter algumas outras ferramentas.

266
00:14:02,940 --> 00:14:07,050
Eu tenho isso, mas não tem
qualquer... não combina com nada.

267
00:14:07,074 --> 00:14:08,436
Você tem 6,20.

268
00:14:08,460 --> 00:14:10,340
Ah, isso é uma questão de limite de tempo, não é?

269
00:14:28,900 --> 00:14:30,380
Sim, vamos com isso, Paul.

270
00:14:32,300 --> 00:14:33,876
- Pare com isso?
- Sim, nada mal, não é?

271
00:14:33,900 --> 00:14:35,276
Eu acho que não deveria
realmente pare com isso.

272
00:14:35,300 --> 00:14:36,676
Você tem cinco
minutos para tipo...

273
00:14:36,700 --> 00:14:38,396
- Para fazer mais?
- Bom, só para...

274
00:14:38,420 --> 00:14:41,700
- Para melhorar isso?
- Ou apenas tempo livre.

275
00:14:45,260 --> 00:14:45,942
4h30.

276
00:14:45,966 --> 00:14:48,036
Isso deveria ter
foi o desafio.

277
00:14:48,060 --> 00:14:48,782
Hum.

278
00:14:48,806 --> 00:14:50,996
Monte um liquidificador... e peças...
e estou tentando fazer isso de novo.

279
00:14:51,020 --> 00:14:53,500
Mas... ninguém pensou nisso.

280
00:15:01,540 --> 00:15:04,220
Ok, vamos lá.

281
00:15:13,740 --> 00:15:15,116
Tempo?

282
00:15:15,140 --> 00:15:17,140
- 13h30.
- Ir?

283
00:15:17,260 --> 00:15:19,260
Sim.

284
00:15:28,780 --> 00:15:30,780
30 segundos agora.

285
00:15:31,900 --> 00:15:33,900
Uau.

286
00:15:34,300 --> 00:15:37,780
Esta é uma receita fácil
você pode tentar em casa.

287
00:15:37,860 --> 00:15:41,636
A receita completa, claro,
estará no... no site.

288
00:15:41,660 --> 00:15:45,260
É tão fácil quando você sabe como.
Aí está.

289
00:15:53,500 --> 00:15:57,066
Bem, a maioria das pessoas optou
esconder um único vegetal.

290
00:15:57,090 --> 00:15:59,836
Você decidiu
faça uma espécie de purê.

291
00:15:59,860 --> 00:16:00,876
Isso mesmo. Isso mesmo.

292
00:16:00,900 --> 00:16:02,678
E, você sabe,
você tem que admitir,

293
00:16:02,702 --> 00:16:05,656
há alguns técnicos
questões lá também,

294
00:16:05,780 --> 00:16:07,916
que resolvi sozinho.

295
00:16:07,940 --> 00:16:09,836
Esse foi o seu primeiro
tempo usando um liquidificador?

296
00:16:09,860 --> 00:16:11,173
Dessa... variedade, sim.

297
00:16:11,197 --> 00:16:13,516
Essa é a primeira vez
Eu usei esse liquidificador.

298
00:16:13,540 --> 00:16:16,036
Alguém mais estava se sentindo desconfortável
quando ele colocou a mão no liquidificador...

299
00:16:16,060 --> 00:16:19,196
- Sim.
- enquanto ainda estava em operação?

300
00:16:19,220 --> 00:16:20,956
Eu me senti desconfortável durante isso.

301
00:16:20,980 --> 00:16:22,428
Mas eu estava sob um
limite de tempo até então.

302
00:16:22,452 --> 00:16:25,116
Eu tinha, o que, um minuto para passar
a hora em que o liquidificador começou a funcionar.

303
00:16:25,140 --> 00:16:28,316
Sim, Leigh gastou um total
de 6 minutos e 56 segundos

304
00:16:28,340 --> 00:16:30,780
tentando pegar a comida
processador para funcionar.

305
00:16:32,420 --> 00:16:33,876
Ok, então o que você é
pensando nas pontuações?

306
00:16:33,900 --> 00:16:37,556
Ok, tenho que ser honesto, cara,
você tem que tirar esse aqui,

307
00:16:37,580 --> 00:16:40,396
porque você conseguiu tudo
os vegetais ali.

308
00:16:40,420 --> 00:16:42,876
Sim! Vamos!

309
00:16:42,900 --> 00:16:44,156
- Brynley, quatro pontos...
- Uau!

310
00:16:44,180 --> 00:16:47,076
por causa do jeito que
você estava regurgitando essas coisas.

311
00:16:47,100 --> 00:16:49,336
Eu acho que se você fizesse
tem uma família de pássaros,

312
00:16:49,360 --> 00:16:51,596
você seria capaz de
alimente-os muito bem.

313
00:16:51,620 --> 00:16:52,787
- Obrigado.
- Mads, três.

314
00:16:52,811 --> 00:16:55,137
A cenoura e o
abóbora era meio sexy.

315
00:16:55,460 --> 00:16:56,317
Ah, tudo bem.

316
00:16:56,341 --> 00:16:59,476
Angella, dois, porque você
deixou tanto vegetal,

317
00:16:59,500 --> 00:17:00,951
Quero dizer, você
regurgitei metade da coisa,

318
00:17:00,975 --> 00:17:02,276
e então apenas
deixei em cima da mesa.

319
00:17:02,300 --> 00:17:05,476
Leigh, você gastou muito
muito tempo naquele liquidificador.

320
00:17:05,500 --> 00:17:10,300
Posso apenas perguntar uma espécie de
pergunta do administrador - é um ponto ...

321
00:17:11,380 --> 00:17:14,036
o melhor ou cinco pontos o melhor?

322
00:17:14,060 --> 00:17:19,036
- Estou um pouco confuso aqui.
- Não, um é o pior.

323
00:17:19,060 --> 00:17:20,436
Teremos
uma olhada no placar?

324
00:17:20,460 --> 00:17:27,236
Atualmente em primeiro lugar com
uma pontuação perfeita de 10, é o Guy.

325
00:17:27,260 --> 00:17:29,260
Sim!

326
00:17:29,540 --> 00:17:33,476
Leigh atualmente com o
menor pontuação possível de dois.

327
00:17:33,500 --> 00:17:36,036
 Vai ser uma daquelas noites;
Eu posso sentir isso.

328
00:17:36,060 --> 00:17:38,445
Agora que consumimos
mais cinco por dia,

329
00:17:38,469 --> 00:17:40,956
Eu gostaria de um bom e carnudo
tarefa, por favor, Paul.

330
00:17:41,380 --> 00:17:43,756
Vou te dar carne ao contrário.

331
00:17:43,780 --> 00:17:44,876
Equipe.

332
00:17:44,900 --> 00:17:46,900
É uma tarefa de equipe.

333
00:17:53,460 --> 00:17:54,676
É uma loucura, hein?

334
00:17:54,700 --> 00:17:56,700
Oh!

335
00:17:59,420 --> 00:18:01,116
- Olá, Ângela.
- Olá.

336
00:18:01,140 --> 00:18:02,396
Olá, Leigh.

337
00:18:02,420 --> 00:18:04,156
Aleluia.

338
00:18:04,180 --> 00:18:06,956
- Eu sabia que estava sentindo cheiro de pipoca.
- Eu sabia que senti o cheiro.

339
00:18:06,980 --> 00:18:07,996
Pensei que podia cheirar alguma coisa.

340
00:18:08,020 --> 00:18:09,351
Sim, você estava
certo. É pipoca.

341
00:18:09,375 --> 00:18:09,956
Yeah, yeah.

342
00:18:09,980 --> 00:18:12,380
Achei que fosse cabelo queimado.

343
00:18:12,660 --> 00:18:14,756
Isso vai para todos os lugares.

344
00:18:14,780 --> 00:18:18,516
- Tem alguma tarefa aí em cima?
- A tarefa pode estar aí.

345
00:18:18,540 --> 00:18:20,540
OK.

346
00:18:23,540 --> 00:18:25,540
Oh! Não! Ah, aqui está!

347
00:18:26,420 --> 00:18:28,236
OK. Ouça.

348
00:18:28,260 --> 00:18:31,278
'Crie um vídeo de 90 segundos
longo filme one-shot.'

349
00:18:31,302 --> 00:18:34,560
'Todos vocês devem aparecer nele.'

350
00:18:35,060 --> 00:18:37,156
'Um de vocês deve segurar
a câmera o tempo todo.

351
00:18:37,180 --> 00:18:40,036
 'Seu filme deve incluir
três personagens falantes...'

352
00:18:40,060 --> 00:18:42,356
 '...uma façanha impressionante
e créditos.'

353
00:18:42,380 --> 00:18:44,436
 'Você tem 30 minutos
para preparar...'

354
00:18:44,460 --> 00:18:48,916
 '...e uma tomada para atirar
seu filme. Seu tempo começa agora.

355
00:18:48,940 --> 00:18:51,596
- Eu gostaria de segurar a câmera.
- O que?

356
00:18:51,620 --> 00:18:53,236
- Você estava no Casamento 1 da Sione.
- Isso é verdade.

357
00:18:53,260 --> 00:18:54,716
- E você estava em 2?
- E 2, sim.

358
00:18:54,740 --> 00:18:56,330
Eu não pensei que você
merecia estar em 2, mas...

359
00:18:56,354 --> 00:18:56,876
Uau!

360
00:18:56,900 --> 00:18:58,076
- Tudo bem. Apenas eu.
- Uau.

361
00:18:58,100 --> 00:19:02,756
Alguém dê a ele um blog
para começar suas críticas desagradáveis.

362
00:19:02,780 --> 00:19:04,780
90 segundos não é muito.

363
00:19:08,340 --> 00:19:11,156
Devemos ver como
longos 90 segundos é?

364
00:19:11,180 --> 00:19:13,016
Eu acho que isso seria um
perda de 90 segundos -

365
00:19:13,040 --> 00:19:15,476
contando quanto tempo 90 segundos
é, você sabe o que quero dizer?

366
00:19:15,500 --> 00:19:18,006
Porque quando chegarmos
feito isso, saberíamos,

367
00:19:18,030 --> 00:19:20,116
e isso é outro
90 segundos se passaram.

368
00:19:20,140 --> 00:19:23,020
Muito animado com isso...

369
00:19:24,220 --> 00:19:28,676
- Essa cena é caótica.
- Pessoal. Eu sinto que nós...

370
00:19:28,700 --> 00:19:30,380
- Isso não é produtivo.
- Foi divertido.

371
00:19:32,220 --> 00:19:35,289
Eu vou te contar o que está fazendo
um grande respingo agora,

372
00:19:35,313 --> 00:19:37,396
e é tudo
filmes de super-heróis.

373
00:19:37,420 --> 00:19:40,220
- Sim, ok.
- Talvez eu pudesse estar...

374
00:19:41,460 --> 00:19:43,660
Eu gosto do personagem herói.

375
00:19:44,100 --> 00:19:45,784
Ei, e se isso
filme, apenas para, tipo,

376
00:19:45,808 --> 00:19:48,996
igualdade e feminismo
o que está em jogo é Jane Bond?

377
00:19:50,220 --> 00:19:52,796
Você é-? Você apenas olhou
na câmera depois que você disse isso?

378
00:19:52,820 --> 00:19:56,276
Doo-doo. Doo-doo.
Doo-doo. Doo-doo.

379
00:19:56,300 --> 00:19:59,424
Ela está vestida como Jane Bond.
Você está vestido como um nazista.

380
00:19:59,448 --> 00:20:00,836
Estamos, tipo, prontos para ir.

381
00:20:00,860 --> 00:20:02,751
- Você é a pessoa má.
- Você é o vilão.

382
00:20:02,775 --> 00:20:05,340
Sou escoteira, não nazista.

383
00:20:11,100 --> 00:20:13,472
 Com toda a honestidade,
Brynley, 1 a 10 -

384
00:20:13,496 --> 00:20:17,520
seu nível de arrependimento em
escolhendo seu traje da Juventude Hitlerista.

385
00:20:19,060 --> 00:20:20,916
10.

386
00:20:20,940 --> 00:20:24,286
Quão preocupado você estava,
Leigh, quando Angella sugeriu

387
00:20:24,310 --> 00:20:26,716
descobrir como
longos 90 segundos foram?

388
00:20:26,740 --> 00:20:29,736
Fiquei extremamente preocupado em
esse ponto, Jeremy.

389
00:20:30,060 --> 00:20:34,460
Mas vou te dizer uma coisa,
tudo veio junto.

390
00:20:34,780 --> 00:20:36,836
Realmente? Isso não parecia convincente.

391
00:20:36,860 --> 00:20:41,040
- Não sei.
- Na verdade não me lembro.

392
00:20:42,820 --> 00:20:44,151
Vocês têm uma tarefa mais difícil,

393
00:20:44,175 --> 00:20:46,596
porque uma pessoa precisa ser
segurando a câmera o tempo todo.

394
00:20:46,620 --> 00:20:48,276
Sim, é mais difícil com dois.

395
00:20:48,300 --> 00:20:49,463
Você verá os filmes em breve,

396
00:20:49,487 --> 00:20:50,870
mas eles tiveram uma incrível

397
00:20:50,894 --> 00:20:54,058
- terceiro ator se juntando a eles, então...
- Ah, ok, ótimo. Sorte deles.

398
00:20:54,082 --> 00:20:56,996
Sim, sorte deles.
Definitivamente sorte eles.

399
00:20:57,020 --> 00:21:00,236
- Esse ator é você?
- Potencialmente, sim.

400
00:21:00,260 --> 00:21:02,436
Dois filmes maravilhosos nos aguardam.

401
00:21:02,460 --> 00:21:05,184
Você não quer perder
Leigh Hart como uma super-heroína,

402
00:21:05,208 --> 00:21:09,460
Madeleine Sami como espiã
e Brynley Stent como nazista...

403
00:21:10,020 --> 00:21:14,900
logo após esses espetaculares
anúncios. Nos veremos em breve.

404
00:21:21,920 --> 00:21:25,896
Bem-vindo de volta à terceira parte do
o quarto episódio de Taskmaster.

405
00:21:25,920 --> 00:21:27,672
Temos apenas quatro episódios,

406
00:21:27,696 --> 00:21:30,456
mas já estamos
dando o salto para o cinema.

407
00:21:30,480 --> 00:21:32,736
Paulo, você se importaria
explicar melhor?

408
00:21:32,760 --> 00:21:34,457
Os competidores são
divididos em equipes,

409
00:21:34,481 --> 00:21:37,836
e estamos prestes a assistir
seus filmes one-shot de 90 segundos.

410
00:21:38,160 --> 00:21:40,502
Cada membro da equipe
deve aparecer no filme.

411
00:21:40,526 --> 00:21:42,696
É preciso segurar o
câmera o tempo todo.

412
00:21:42,720 --> 00:21:46,816
Os filmes precisam conter uma
façanhas e créditos impressionantes.

413
00:21:46,840 --> 00:21:49,896
E eles só conseguem
uma tentativa de filmá-lo.

414
00:21:49,920 --> 00:21:53,431
acredito que sejam exatamente esses
circunstâncias sob as quais

415
00:21:53,455 --> 00:21:55,016
o filme '1917' foi feito.

416
00:21:55,040 --> 00:21:56,851
Qual somos nós
vou assistir primeiro?

417
00:21:56,875 --> 00:22:00,276
Aqui está Madeleine,
O esforço de Guy e Brynley.

418
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
Sete! Seis!

419
00:22:03,560 --> 00:22:06,256
Muito bem, todos para as primeiras posições.

420
00:22:06,280 --> 00:22:08,760
Ok, estamos começando agora. Pronto para ir.

421
00:22:11,000 --> 00:22:14,400
  Bah, bah-bah-bah,
bah, bah, bah, bah.

422
00:22:19,360 --> 00:22:21,456
Saia daqui, Toots.
Foi uma ótima noite.

423
00:22:21,480 --> 00:22:24,176
Eu chamei você de Uber.
Basta descer as escadas.

424
00:22:24,200 --> 00:22:26,896
- Oh, me pergunto quem será.
- Trazer! Trazer!

425
00:22:26,920 --> 00:22:29,683
Ligação. Jane Bond. eu sou
queer; Estou aqui; acostume-se com isso.

426
00:22:29,707 --> 00:22:30,816
O que posso fazer por você?

427
00:22:30,840 --> 00:22:32,840
Queer! Desculpe.

428
00:22:33,360 --> 00:22:35,816
Você está bem? É o que eu sou.
Vamos! O que você quer?

429
00:22:35,840 --> 00:22:38,576
Jane Bond! É Spencer.
Eu sou do governo.

430
00:22:38,600 --> 00:22:40,527
Sim, eu sei, Spencer. Nós temos
trabalhamos juntos há anos,

431
00:22:40,551 --> 00:22:41,656
mas eu acho que você
não tinha me notado,

432
00:22:41,680 --> 00:22:43,977
porque você apenas pensou que eu era
alguma maldita mulher no escritório

433
00:22:44,001 --> 00:22:45,416
isso estava lá para
fazer café para você.

434
00:22:45,440 --> 00:22:47,000
Não há tempo
para falar sobre isso.

435
00:22:47,024 --> 00:22:47,536
OK.

436
00:22:47,560 --> 00:22:49,416
- Neste momento, está a governanta.
- Sim.

437
00:22:49,440 --> 00:22:54,120
Ela está em uma onda de crimes,
importando cocaína via pipoca.

438
00:22:54,240 --> 00:22:57,720
Ok, entendi. Eu estou lá.
Eu vou levá-la para sair.

439
00:23:09,920 --> 00:23:12,336
Saia da caixa de pipoca.
Eu sei que você está aí, governanta.

440
00:23:12,360 --> 00:23:13,976
Ah-ha-ha!

441
00:23:14,700 --> 00:23:15,696
Nos encontramos novamente.

442
00:23:15,720 --> 00:23:18,390
Vejo que você ainda tem uma queda
para acariciar pequenos cavalinhos.

443
00:23:18,414 --> 00:23:19,296
Hum-hm.

444
00:23:19,320 --> 00:23:20,638
Bem, eu sei que essa mão é falsa,

445
00:23:20,662 --> 00:23:23,576
e eu sei que você está usando
apenas para obter um subsídio de invalidez.

446
00:23:24,000 --> 00:23:27,380
Eu não vou deixar você entender isso
pipoca com infusão de drogas para as crianças.

447
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
A brincadeira acabou.

448
00:23:37,320 --> 00:23:41,160
Bom-bom, baaaaam.

449
00:23:41,480 --> 00:23:46,456
O sangue falso era bom.
O sangue falso era muito bom, Bryn.

450
00:23:46,480 --> 00:23:48,883
Isso realmente tinha tudo.
Você teve a façanha.

451
00:23:48,907 --> 00:23:51,416
Você teve um ótimo desempenho.
Houve uma mensagem política.

452
00:23:51,440 --> 00:23:52,936
Houve algum
representação estranha.

453
00:23:52,960 --> 00:23:56,776
Exatamente. E Guy só se atrapalhou com metade do seu
linhas, o que é bastante impressionante.

454
00:23:56,800 --> 00:24:00,896
Ela diz: 'Ei, Jane Bond
aqui.' E eu disse: 'Queer'.

455
00:24:00,920 --> 00:24:05,190
Nós temos um replay instantâneo de
O cara acidentalmente a chamou de bicha.

456
00:24:05,214 --> 00:24:05,696
OK.

457
00:24:05,720 --> 00:24:07,776
- Você gostaria de ver isso?
- Eu adoraria ver isso.

458
00:24:07,800 --> 00:24:09,856
- Trazer! Trazer!
- Ligação. Jane Bond.

459
00:24:09,880 --> 00:24:12,496
Eu sou esquisito; Estou aqui; acostume-se com isso.
O que posso fazer por você?

460
00:24:12,520 --> 00:24:14,520
Queer! Desculpe.

461
00:24:15,080 --> 00:24:16,176
Você está bem?

462
00:24:16,200 --> 00:24:18,929
Eu pensei que talvez-talvez
O cara estava saindo.

463
00:24:18,953 --> 00:24:20,976
Tipo, você pode explicar...?
Houve algum...

464
00:24:21,000 --> 00:24:24,736
Essa foi a minha maneira de sair,
e que ótimo trabalho eu fiz.

465
00:24:24,760 --> 00:24:28,416
Vai demorar muito para chegar ao topo
esse, isso é certo.

466
00:24:28,440 --> 00:24:30,776
- Devemos ver o próximo vídeo?
- Aqui estão Leigh e Angella.

467
00:24:30,800 --> 00:24:32,696
Leigh, você gostaria de
dizer alguma coisa antes?

468
00:24:32,720 --> 00:24:38,520
Sim, o que você está prestes a ver é
um tipo de filme noir de múltiplas camadas...

469
00:24:38,600 --> 00:24:40,576
É... é tão...

470
00:24:40,600 --> 00:24:42,360
É tão...

471
00:24:45,320 --> 00:24:48,420
Basta rolar o clipe. É incrível.

472
00:24:50,080 --> 00:24:53,840
Seja qual for o seu plano para inseminar
esta cidade com seu esperma maligno,

473
00:24:53,864 --> 00:24:55,176
isso não vai acontecer.

474
00:24:55,400 --> 00:24:59,176
Será, especialmente agora que tenho
essas bolas poderosas.

475
00:24:59,200 --> 00:25:02,416
- Por que você não vai (bipar)?
- Você vai se arrepender de ter dito isso para mim.

476
00:25:02,440 --> 00:25:03,428
Por que?

477
00:25:03,452 --> 00:25:06,440
Porque eles vão
bipe na edição.

478
00:25:06,720 --> 00:25:07,512
Sim.

479
00:25:07,536 --> 00:25:09,936
Não há ninguém que
pode me parar agora.

480
00:25:09,960 --> 00:25:11,816
Existe um.

481
00:25:11,840 --> 00:25:14,576
Onde quer que haja o mal, ele está lá.

482
00:25:14,600 --> 00:25:17,496
Onde quer que haja tirania,
ele está lá.

483
00:25:17,520 --> 00:25:20,693
Onde quer que haja um
criança chorando, ele está lá -

484
00:25:20,717 --> 00:25:24,456
não porque ele causou
isso, mas porque ele está consertando.

485
00:25:24,480 --> 00:25:26,760
- Ele está lá.
- Isso mesmo!

486
00:25:27,240 --> 00:25:29,540
Homem soprador de folhas.

487
00:25:38,640 --> 00:25:41,996
Sempre que há tirania,
você vai me encontrar.

488
00:25:42,320 --> 00:25:45,520
Quando as pessoas estão necessitadas,
Eu estarei lá.

489
00:25:46,240 --> 00:25:48,976
Se suas calhas precisam ser limpas
de folhas, eu posso estar lá também,

490
00:25:49,000 --> 00:25:53,576
fornecendo a saída do cabo de extensão
a pelo menos 30m. Eu estarei lá.

491
00:25:53,600 --> 00:25:57,600
Homem soprador de folhas,
anteriormente conhecido como Blowjob Boy.

492
00:25:58,720 --> 00:26:00,720
Conecte-me, Ricky.

493
00:26:01,600 --> 00:26:06,080
Acho que estraguei tudo.
Eu acidentalmente apertei um botão.

494
00:26:13,440 --> 00:26:15,416
Bem, por um momento,
simplesmente não havia nada.

495
00:26:15,440 --> 00:26:17,240
Eu acho, Angella, você
apertou o botão parar

496
00:26:17,264 --> 00:26:18,765
- nas costas.
- Ela fez, sim.

497
00:26:18,789 --> 00:26:21,331
49 segundos depois, ela
parou de gravar,

498
00:26:21,355 --> 00:26:22,936
e então comecei de novo.

499
00:26:22,960 --> 00:26:26,376
Esse foi o sexo
cena. Isso foi...

500
00:26:26,400 --> 00:26:29,742
Vamos pontuar?
Eu acho que Angella, Leigh,

501
00:26:29,766 --> 00:26:32,716
apresentando Paul, eu acho
vocês ganham três pontos.

502
00:26:32,840 --> 00:26:33,692
Obrigado.

503
00:26:33,716 --> 00:26:36,296
Então também um ponto a mais
para cortar em 49 segundos.

504
00:26:36,320 --> 00:26:39,296
Eu acho que isso é justo,
então isso cai para dois.

505
00:26:39,320 --> 00:26:41,268
Então eu acho que deveríamos
adicione um ponto para sua atuação,

506
00:26:41,292 --> 00:26:42,496
Porque foi realmente muito bom.

507
00:26:42,520 --> 00:26:44,056
- E seu sotaque era muito bom.
- Obrigado.

508
00:26:44,080 --> 00:26:45,742
Então vocês estão
volte para três.

509
00:26:45,766 --> 00:26:49,416
Sim. E você adiciona um ponto para
sendo, tecnicamente, uma equipe de duas pessoas.

510
00:26:49,440 --> 00:26:51,440
Volte para quatro. Hum...

511
00:26:52,640 --> 00:26:54,696
Nós ficaremos lá.

512
00:26:54,720 --> 00:26:57,136
Então, definitivamente três. São três.

513
00:26:57,160 --> 00:26:59,539
E Brynley, Mads e Guy...

514
00:26:59,563 --> 00:27:02,616
quatro pontos e depois
menos um pela sua atuação.

515
00:27:03,640 --> 00:27:06,416
Então volte para três
para vocês.

516
00:27:06,440 --> 00:27:06,892
OK.

517
00:27:06,916 --> 00:27:08,096
- Eu mereci isso.
- Acho que é para lá que vamos.

518
00:27:08,120 --> 00:27:11,620
Três pontos para todos.

519
00:27:14,680 --> 00:27:16,930
São três pontos. eu adoraria
uma linda tarefa de sobremesa agora,

520
00:27:16,954 --> 00:27:17,696
se eu puder, por favor.

521
00:27:17,720 --> 00:27:21,229
Eu tenho exatamente a coisa, e
esta, como todas as grandes tarefas,

522
00:27:21,253 --> 00:27:23,400
estrelas, a mãe de alguém.

523
00:27:31,520 --> 00:27:32,856
Ah!

524
00:27:32,880 --> 00:27:33,417
Olá.

525
00:27:33,441 --> 00:27:34,856
- Cooee! Ah!
- Oi.

526
00:27:34,880 --> 00:27:35,519
- Olá.
- Oi.

527
00:27:35,543 --> 00:27:36,656
Como tá indo?

528
00:27:36,680 --> 00:27:37,337
Oi. Como vai você?

529
00:27:37,361 --> 00:27:40,376
Você não é Paulo.
Você é Paulo.

530
00:27:40,400 --> 00:27:42,480
Estou com medo de abrir isso.

531
00:27:43,400 --> 00:27:45,800
Deixe esta mãe orgulhosa.

532
00:27:45,960 --> 00:27:48,136
'Você tem cinco minutos
entrevistar a mãe...'

533
00:27:48,160 --> 00:27:51,136
 '...então 20 minutos
para deixá-la orgulhosa.

534
00:27:51,160 --> 00:27:54,336
'A mãe mais orgulhosa vence.
Seu tempo começa agora.

535
00:27:54,360 --> 00:27:55,656
Você é mãe!

536
00:27:55,680 --> 00:27:57,776
Que tipo de conquistas
seus filhos tiveram?

537
00:27:57,800 --> 00:28:01,714
Minha filha, que é diretora
de treinamento para cosméticos MAC,

538
00:28:01,738 --> 00:28:03,856
e ela deixou isso depois de 20 anos,

539
00:28:03,880 --> 00:28:07,990
e ela e o marido têm
agora entrei em uma pousada

540
00:28:08,014 --> 00:28:09,376
em Harrogate.

541
00:28:09,400 --> 00:28:13,256
Ok, então só preciso trabalhar
para cosméticos MAC há 20 anos,

542
00:28:13,280 --> 00:28:16,337
e então pare com isso e comece
administrando uma pousada,

543
00:28:16,361 --> 00:28:18,436
e então você ficará orgulhoso de mim.

544
00:28:19,160 --> 00:28:21,160
Não é uma má ideia, não é?

545
00:28:24,600 --> 00:28:27,700
Então, de quem é essa mãe?

546
00:28:27,720 --> 00:28:29,027
Não importa quem é a mãe;

547
00:28:29,051 --> 00:28:31,556
o que importa é que
eles a deixaram orgulhosa.

548
00:28:31,680 --> 00:28:35,056
O nome dela é Marija. Ela tem
três filhos biologicamente,

549
00:28:35,080 --> 00:28:37,120
e mais cinco que ela
adotado contra sua vontade

550
00:28:37,144 --> 00:28:39,296
há aproximadamente quatro meses.

551
00:28:39,320 --> 00:28:41,376
Estou morrendo de vontade de dizer o quão orgulhoso
ela é de todos vocês.

552
00:28:41,400 --> 00:28:44,054
Mas, primeiro, vamos fazer alguns
grandes corporações orgulhosas

553
00:28:44,078 --> 00:28:46,276
parando o nosso
mostrar por três minutos

554
00:28:46,600 --> 00:28:50,880
para anunciar seus produtos.
Nos veremos daqui a pouco.

555
00:28:56,220 --> 00:28:57,876
Olá e seja bem-vindo
de volta ao Taskmaster,

556
00:28:57,900 --> 00:29:01,490
onde estão cinco mentes brilhantes
lutando por um Guy Williams

557
00:29:01,514 --> 00:29:02,796
certificado de amizade.

558
00:29:02,820 --> 00:29:04,142
- Sim!
- Paulo,

559
00:29:04,166 --> 00:29:07,177
você gostaria de sucintamente
lembra-nos como todos acabamos aqui?

560
00:29:07,700 --> 00:29:10,441
Bem, no início deste ano,
todos nós assinamos contratos

561
00:29:10,465 --> 00:29:12,796
concordando em gravar
este programa de televisão.

562
00:29:12,820 --> 00:29:14,674
E aqui está o que
acontecendo no show.

563
00:29:14,698 --> 00:29:17,776
Cinco competidores estão tentando
para deixar uma mãe orgulhosa

564
00:29:17,900 --> 00:29:22,796
não a mãe deles ou a mãe de Jeremy ou a minha
mãe, que também é uma de suas mães.

565
00:29:22,820 --> 00:29:25,236
É uma mãe diferente chamada Marija,

566
00:29:25,260 --> 00:29:28,150
e cada um deles tinha cinco
minutos para entrevistá-la,

567
00:29:28,174 --> 00:29:30,756
depois mais 20 minutos
para deixá-la orgulhosa.

568
00:29:30,780 --> 00:29:33,956
De quem é o orgulho da mãe
examinamos primeiro?

569
00:29:33,980 --> 00:29:37,116
Vamos dar uma olhada em dois
abordagens muito diferentes -

570
00:29:37,140 --> 00:29:40,787
um de Guy e um
do nosso único concorrente

571
00:29:40,811 --> 00:29:43,876
quem é ela mesma uma
mãe, Madeleine Sami.

572
00:29:43,900 --> 00:29:45,276
Ah!

573
00:29:45,300 --> 00:29:47,876
O que você acha que faz—?
O que te deixa orgulhoso?

574
00:29:47,900 --> 00:29:50,852
Que coisas em particular
― tipo, feitos esportivos ou...?

575
00:29:50,876 --> 00:29:52,676
Ah, feitos esportivos, definitivamente.

576
00:29:52,700 --> 00:29:54,796
- O que você acha de fumar?
- Eu odeio isso com paixão.

577
00:29:54,820 --> 00:29:56,956
- Você odeia fumar?
- Eu odeio isso.

578
00:29:56,980 --> 00:30:00,009
E se vocês configurarem
uma pequena pista de obstáculos físicos para mim

579
00:30:00,033 --> 00:30:01,636
que eu tenho
passar?

580
00:30:01,660 --> 00:30:03,356
Você quer construir
uma pista de obstáculos.

581
00:30:03,380 --> 00:30:05,076
Sim, mas você
caras têm que fazer isso,

582
00:30:05,100 --> 00:30:07,956
Porque se eu fizer isso, então Marija será
não vou ficar tão orgulhoso de mim,

583
00:30:07,980 --> 00:30:11,676
Porque ela saberá que conheço todos os cantos
e recantos da pista de obstáculos.

584
00:30:11,700 --> 00:30:14,956
Eu fumo desde
Eu tinha 14 anos.

585
00:30:14,980 --> 00:30:17,807
E hoje eu vou
prometer a você

586
00:30:17,831 --> 00:30:22,156
que vou parar de fumar.
Eu deixei você orgulhoso?

587
00:30:22,180 --> 00:30:24,276
Temos isso por escrito?

588
00:30:24,300 --> 00:30:26,700
Isto é para você, mãe.
Isto é para você, mãe falsa.

589
00:30:31,220 --> 00:30:34,251
- Isso contou?
- Passe pelos cones.

590
00:30:34,275 --> 00:30:36,396
Ah, entendi. Vamos.

591
00:30:36,420 --> 00:30:37,756
Ah, sim. Ah, sim.

592
00:30:37,780 --> 00:30:39,756
Eu nunca irei

593
00:30:39,780 --> 00:30:41,780
toque em um cigarro.

594
00:30:41,820 --> 00:30:43,820
Assinado, cara

595
00:30:44,060 --> 00:30:46,060
Willians.

596
00:30:46,780 --> 00:30:48,276
- E agora?
- Sirva-me o café da manhã...

597
00:30:48,300 --> 00:30:49,396
- Servir café da manhã?
- na cama.

598
00:30:49,420 --> 00:30:52,996
Minha própria pousada!
Ver? Executando o meu próprio.

599
00:30:53,020 --> 00:30:54,756
- Aqui está, senhor.
- Obrigado.

600
00:30:54,780 --> 00:30:55,916
Agora o que eu faço?

601
00:30:55,940 --> 00:30:58,596
- Capacete de skate.
- Capacete de skate.

602
00:30:58,620 --> 00:31:00,620
Argh!

603
00:31:01,580 --> 00:31:02,756
Você quer assinar também?

604
00:31:02,780 --> 00:31:05,196
Ok, mas meu nome é M-A-R-I-J-A.

605
00:31:05,220 --> 00:31:07,376
Ó meu Deus.
Eu estou tão— Isso foi ruim—

606
00:31:07,400 --> 00:31:09,556
Mãe, eu não estou fazendo
você está orgulhoso disso, estou?

607
00:31:09,580 --> 00:31:10,972
- Sim.
- Frisbee na rede.

608
00:31:10,996 --> 00:31:12,276
Frisbee na rede.

609
00:31:12,300 --> 00:31:14,276
Merda.

610
00:31:14,300 --> 00:31:16,900
Oh!

611
00:31:19,300 --> 00:31:21,300
Ótimo trabalho.

612
00:31:21,340 --> 00:31:26,620
Mãe, vou te contar agora
Nunca fumei na minha vida.

613
00:31:27,260 --> 00:31:28,383
Isso mesmo. Eu não—

614
00:31:28,407 --> 00:31:30,996
Eu não comecei a fumar quando
Eu tinha 14 anos. Foi tudo um estratagema.

615
00:31:31,020 --> 00:31:32,396
O contrato foi em vão.

616
00:31:32,420 --> 00:31:34,983
Foi para te mostrar como
comprometido estou em não fumar

617
00:31:35,007 --> 00:31:37,036
e quão comprometido
Eu estive toda a minha vida.

618
00:31:37,060 --> 00:31:39,140
Estou muito orgulhoso disso.

619
00:31:41,700 --> 00:31:43,476
Cara, ela na verdade
parecia impressionado,

620
00:31:43,500 --> 00:31:45,447
que você assinou um
pedaço de papel para dizer

621
00:31:45,471 --> 00:31:48,636
que você não faria algo
que você nunca fez de qualquer maneira.

622
00:31:48,660 --> 00:31:52,556
Por que você simplesmente não disse isso
você não mataria alguém?

623
00:31:52,580 --> 00:31:54,716
Esse é um ponto muito forte.

624
00:31:54,740 --> 00:31:57,916
Madeleine, sua mãe,
sua própria mãe, tenha orgulho de você,

625
00:31:57,940 --> 00:32:00,796
uma mulher de 40 anos fazendo
uma pista de obstáculos?

626
00:32:00,820 --> 00:32:02,776
Sim, eu venho de
uma família bastante esportiva.

627
00:32:02,800 --> 00:32:04,756
Eu era o Dux Ludorum
do meu colégio.

628
00:32:04,780 --> 00:32:08,565
Na minha escola havia
o Dux da inteligência

629
00:32:08,589 --> 00:32:11,796
e o Dux Ludorum,
o que significa esporte.

630
00:32:11,820 --> 00:32:15,356
Eu era o Dux dos esportes
para jogar Frisbee.

631
00:32:15,380 --> 00:32:20,260
Eu era o pato do críquete.
Cada jogo – patos.

632
00:32:21,060 --> 00:32:22,896
Eu vejo o que você fez lá.

633
00:32:23,620 --> 00:32:25,316
Vamos dar uma olhada
nos outros vídeos.

634
00:32:25,340 --> 00:32:29,420
A seguir, temos um solo
esforço do Sr. Leigh Hart.

635
00:32:29,540 --> 00:32:31,789
- Você está trabalhando no momento?
- Sou instrutor de ioga.

636
00:32:31,813 --> 00:32:34,036
Instrutor de ioga.
Aí está. OK.

637
00:32:35,060 --> 00:32:39,460
Deite-se no tapete.
Coloque uma perna na frente da outra.

638
00:32:41,060 --> 00:32:43,060
E desça assim.

639
00:32:45,660 --> 00:32:47,660
Ah, desculpe.

640
00:32:47,740 --> 00:32:49,289
Espere. Não se machuque.

641
00:32:49,313 --> 00:32:51,316
Você pode endireitar
sua perna atrás de você?

642
00:32:51,340 --> 00:32:52,222
Eu pensei que era.

643
00:32:52,246 --> 00:32:54,916
Mude suas pernas. Talvez
será mais fácil com o outro.

644
00:32:54,940 --> 00:32:57,340
Não, isso vai ser pior.

645
00:32:58,540 --> 00:33:01,556
Você está familiarizado
com cachorro descendente?

646
00:33:01,580 --> 00:33:03,876
Na verdade, isso é muito bom.
Você me deixou orgulhoso.

647
00:33:03,900 --> 00:33:06,393
Ah, você está apenas dizendo
aquela Marija, apenas...

648
00:33:06,417 --> 00:33:07,836
Isso é muito bom.

649
00:33:07,860 --> 00:33:09,860
Faltam quatro minutos.

650
00:33:09,980 --> 00:33:12,980
Eu não acho que precisamos disso.

651
00:33:15,300 --> 00:33:16,352
vou ser honesto
com você, Leigh,

652
00:33:16,376 --> 00:33:18,696
isso parecia um
encontro com ioga nele.

653
00:33:19,620 --> 00:33:22,436
Bem, você deveria ver
o resto do vídeo.

654
00:33:22,460 --> 00:33:25,596
Qualquer outra pessoa que queira
tentar o orgulho da mãe?

655
00:33:25,620 --> 00:33:28,218
Há. Aqui temos
um esforço de Brynley então

656
00:33:28,242 --> 00:33:29,956
simples em sua execução,

657
00:33:29,980 --> 00:33:34,436
podemos mostrar tudo
sem qualquer edição complicada.

658
00:33:34,460 --> 00:33:36,440
Que tipo de coisas tem
chamou sua atenção como, tipo,

659
00:33:36,464 --> 00:33:37,916
deixando você particularmente orgulhoso?

660
00:33:37,940 --> 00:33:39,976
Bem, meus filhos
conquistas na escola.

661
00:33:40,000 --> 00:33:42,036
Todos eles realmente fizeram
bem atleticamente.

662
00:33:42,060 --> 00:33:44,076
Eles se saíram extremamente bem.

663
00:33:44,100 --> 00:33:46,100
Devo correr uma volta?

664
00:33:46,500 --> 00:33:48,200
Vamos fazê-lo!

665
00:33:48,940 --> 00:33:50,428
Ir.

666
00:33:50,452 --> 00:33:54,140
Estou correndo para aquela árvore
e de volta para você, mãe!

667
00:33:57,260 --> 00:33:59,740
Estou voltando, mãe!

668
00:34:01,660 --> 00:34:03,740
E ela está em primeiro lugar!

669
00:34:04,660 --> 00:34:06,660
Booooo velho!

670
00:34:07,180 --> 00:34:09,180
Bom trabalho.

671
00:34:10,100 --> 00:34:12,100
Obrigado, mãe.

672
00:34:12,980 --> 00:34:14,716
Nem um pouco orgulhoso.

673
00:34:14,740 --> 00:34:17,287
Eu não acho que você ganhou o
mãe ali com aquela corrida,

674
00:34:17,311 --> 00:34:18,716
mas você estava orgulhoso de si mesmo?

675
00:34:18,740 --> 00:34:20,796
Não.

676
00:34:20,820 --> 00:34:22,286
Temos mais uma tentativa.

677
00:34:22,310 --> 00:34:26,016
Isto vem de renomados
mãe fã Angella Dravid.

678
00:34:26,540 --> 00:34:28,828
Você diria um
dos momentos de maior orgulho

679
00:34:28,852 --> 00:34:30,756
de ser mãe
estava dando à luz?

680
00:34:30,780 --> 00:34:33,380
- Ah, sim, definitivamente.
- Certo.

681
00:34:33,860 --> 00:34:36,060
estou tentando fazer
o cordão umbilical, mas eu

682
00:34:36,084 --> 00:34:38,916
não pense isso
é o que parece.

683
00:34:38,940 --> 00:34:43,191
Ei, você se sentiria mais
confortável sendo o bebê ou a mãe?

684
00:34:43,215 --> 00:34:44,716
Eu realmente não me importo.

685
00:34:44,740 --> 00:34:47,876
Quão bom você é
chorando como um bebê?

686
00:34:47,900 --> 00:34:50,276
Quero dizer, é uma espécie de
uma coisa difícil de avaliar, na verdade.

687
00:34:50,300 --> 00:34:52,300
Você pode tentar?

688
00:34:57,340 --> 00:35:00,220
Isso soa como uma sirene.

689
00:35:00,900 --> 00:35:04,700
OK.
Ou algo assim.

690
00:35:05,700 --> 00:35:07,196
Isso foi muito bom.

691
00:35:07,220 --> 00:35:09,220
Então, você pode ser a mãe.

692
00:35:10,740 --> 00:35:14,596
Ah, isso realmente não funciona.
Parece um pau.

693
00:35:14,620 --> 00:35:16,620
Isso é engraçado.

694
00:35:18,460 --> 00:35:20,460
Está muito frio.

695
00:35:25,980 --> 00:35:28,460
- Passe-me a garrafa de água.
- OK.

696
00:35:28,780 --> 00:35:31,978
Ei, você está pronto? É mamãe
capaz de segurar sua mão?

697
00:35:32,002 --> 00:35:33,060
Sim.

698
00:35:37,260 --> 00:35:39,740
Oh meu Deus!

699
00:35:40,100 --> 00:35:43,300
Bata o pé quando
sua bolsa estourou.

700
00:35:43,340 --> 00:35:47,020
Eu não sei o que é...

701
00:36:07,980 --> 00:36:11,116
Foi um parto muito bom.

702
00:36:11,140 --> 00:36:14,940
- Sim, eu ficaria muito orgulhoso.
- Obrigado.

703
00:36:15,060 --> 00:36:17,060
Esse foi um bom esforço.

704
00:36:22,660 --> 00:36:25,276
Não tenho palavras para isso.

705
00:36:25,300 --> 00:36:27,780
O que você não viu é que...

706
00:36:28,100 --> 00:36:30,500
Eu fui amamentado.

707
00:36:35,180 --> 00:36:37,180
- Por...
- Por Paulo?

708
00:36:38,660 --> 00:36:40,940
Não temos um rolo disso?

709
00:36:41,180 --> 00:36:44,116
Não acho que deveríamos ver isso.

710
00:36:44,140 --> 00:36:46,204
As interações
entre esses dois

711
00:36:46,228 --> 00:36:50,116
durante esta série tornaram-se
cada vez mais perturbador para mim.

712
00:36:50,140 --> 00:36:52,796
Agora você está dando à luz Angella.

713
00:36:52,820 --> 00:36:54,916
Você sabe o que eu acho que você
capturou muito bem, no entanto -

714
00:36:54,940 --> 00:36:56,076
não é como eles fazem
isso nos filmes -

715
00:36:56,100 --> 00:36:58,636
você realmente teve uma dor silenciosa,
o que eu realmente apreciei.

716
00:36:58,660 --> 00:37:01,156
Acho que você está agindo como...
Você sabe o que eu quero dizer?

717
00:37:01,180 --> 00:37:03,235
Eu realmente acho que nós
deveria dar a Paul Williams

718
00:37:03,259 --> 00:37:06,196
uma salva de palmas para
seu desempenho fantástico, quero dizer-

719
00:37:07,120 --> 00:37:09,516
Foi incrível.
Grande compromisso.

720
00:37:09,540 --> 00:37:12,290
E se eu vou marcar isso,
você tem que conseguir cinco pontos.

721
00:37:12,314 --> 00:37:14,056
Tão impressionante.

722
00:37:14,980 --> 00:37:17,720
Madeleine, você fez o
mãe orgulhosa, então você ganha quatro pontos.

723
00:37:17,744 --> 00:37:19,356
Obrigado. Dux
Ludorum. Obrigado.

724
00:37:19,380 --> 00:37:21,866
Cara, você ganha três
por enganar a mãe,

725
00:37:21,890 --> 00:37:23,836
- Obrigado, obrigado.
- Suponho.

726
00:37:23,860 --> 00:37:27,192
Leigh, você ganha dois. Você fez
acabar com o número da mãe?

727
00:37:27,216 --> 00:37:29,376
Hum... Sim, eu fiz.

728
00:37:29,500 --> 00:37:32,770
Infelizmente, Brynley, você
apenas pegue um porque você fugiu.

729
00:37:32,794 --> 00:37:33,876
Isso é bom.

730
00:37:33,900 --> 00:37:36,856
Eu pensei que minha bunda parecia realmente
bom no tiro, no entanto.

731
00:37:37,180 --> 00:37:39,504
Estaremos de volta logo
depois de alguns anúncios

732
00:37:39,528 --> 00:37:42,136
com uma surpreendente
tarefa final ao vivo.

733
00:37:42,260 --> 00:37:44,260
Não vá embora.

734
00:37:49,980 --> 00:37:53,396
Bem-vindo de volta ao Taskmaster,
onde uma nação prende a respiração

735
00:37:53,420 --> 00:37:58,116
para saber quem vai levar para casa
um comedouro para pássaros misturado com laxantes.

736
00:37:58,140 --> 00:38:00,236
Certamente, alguém está em
a liderança esta noite, Paul.

737
00:38:00,260 --> 00:38:03,530
Na frente atualmente
é o cara de 16 anos.

738
00:38:03,554 --> 00:38:04,636
Uau!

739
00:38:04,660 --> 00:38:06,796
Madeleine logo atrás no 14.

740
00:38:06,820 --> 00:38:09,476
Não vamos nos adiantar muito
nós mesmos, embora, é claro,

741
00:38:09,500 --> 00:38:12,156
porque nós temos
falta mais uma tarefa.

742
00:38:12,180 --> 00:38:16,680
Vamos apenas subir ao nosso palco
para uma tarefa gloriosa final.

743
00:38:19,220 --> 00:38:22,700
Angella, por favor, leia esta tarefa.

744
00:38:24,980 --> 00:38:27,316
'Escreva o capataz
um poema anônimo.

745
00:38:27,340 --> 00:38:29,519
'Os poemas serão
classificados do melhor para o pior.

746
00:38:29,543 --> 00:38:32,396
O Taskmaster irá então
adivinhe quem escreveu cada poema.

747
00:38:32,420 --> 00:38:35,556
'Se ele adivinhar corretamente,
você não mantém seus pontos.

748
00:38:35,580 --> 00:38:37,836
'Você tem 100 segundos
para compor seu poema.'

749
00:38:37,860 --> 00:38:40,316
- Alguma dúvida?
- Podemos ficar com as canetas?

750
00:38:40,340 --> 00:38:43,207
Depois do show, sim,
você pode ficar com as canetas.

751
00:38:43,231 --> 00:38:45,756
Tudo bem! Bem, estamos
já vencedores.

752
00:38:45,780 --> 00:38:47,636
- Poetas, vocês estão prontos?
- Sim.

753
00:38:47,660 --> 00:38:49,660
Pegue suas canetas.

754
00:38:58,060 --> 00:39:01,460
- Angella, você escreve muitos poemas?
- Hum...

755
00:39:01,660 --> 00:39:03,660
Sim.

756
00:39:04,580 --> 00:39:06,580
Bom papo

757
00:39:07,100 --> 00:39:08,996
50 segundos.

758
00:39:09,020 --> 00:39:12,756
- Essas canetas são muito legais.
- Estou tão animado para conseguir isso.

759
00:39:12,780 --> 00:39:14,780
- 25 segundos.
- Ah Merda.

760
00:39:15,140 --> 00:39:17,940
Canetas abaixadas quando eu apito.

761
00:39:19,060 --> 00:39:21,060
10 segundos.

762
00:39:23,640 --> 00:39:25,820
Abaixem as canetas, por favor.

763
00:39:27,700 --> 00:39:30,116
Vamos ouvir os poemas.
Poema um, por favor, Paul.

764
00:39:30,140 --> 00:39:32,940
'Bom dia, companheiro.

765
00:39:33,020 --> 00:39:36,420
'Não é tarde demais
para me dar mais pontos.

766
00:39:36,460 --> 00:39:40,340
'E eu vou ungir você
o melhor capataz

767
00:39:40,380 --> 00:39:46,340
'mais rápido do que você pode dizer,
"Bom dia, hip-hop, viva".

768
00:39:47,260 --> 00:39:49,940
-Anon.
-Ah.

769
00:39:49,980 --> 00:39:51,980
Lindo.

770
00:39:53,500 --> 00:39:55,236
'Bem, bem, bem.

771
00:39:55,260 --> 00:39:58,116
'Você é Jeremy Wells.'

772
00:39:58,140 --> 00:40:01,156
'Espero que você esteja bem.
Você me trata bem.

773
00:40:01,180 --> 00:40:03,156
'Quando penso em você,

774
00:40:03,180 --> 00:40:06,060
'Estou cheio de lágrimas.'

775
00:40:06,140 --> 00:40:08,920
'Espero que você não caia...

776
00:40:09,820 --> 00:40:12,020
'em um poço.'

777
00:40:12,100 --> 00:40:14,180
'Bem, é isso da minha parte.

778
00:40:14,540 --> 00:40:16,940
'Jeremy Wells.'

779
00:40:20,620 --> 00:40:22,620
'Por que, ah, por que

780
00:40:23,060 --> 00:40:25,060
'uma mulher deveria chorar

781
00:40:25,940 --> 00:40:29,640
'quando o tempo é precioso até morrermos?

782
00:40:29,740 --> 00:40:32,040
'Eu prometo meu amor a você.

783
00:40:32,220 --> 00:40:33,996
'Por favor, seja meu.

784
00:40:34,020 --> 00:40:36,620
'Seja meu esta noite.'

785
00:40:39,020 --> 00:40:41,020
Maravilhoso.

786
00:40:41,060 --> 00:40:43,860
Assinado Dave Dobbyn.

787
00:40:44,500 --> 00:40:47,396
'Eu me perguntei
uma pergunta outro dia -

788
00:40:47,420 --> 00:40:50,100
'quem sou eu e o que faço?

789
00:40:50,220 --> 00:40:52,611
'Eu me perguntei repetidamente

790
00:40:52,635 --> 00:40:56,520
e percebi minha resposta
estava na minha frente.

791
00:40:56,580 --> 00:41:01,260
'Eu vivo para servir o Capataz.'

792
00:41:04,220 --> 00:41:06,900
'Meu amor por você é sincero.

793
00:41:07,060 --> 00:41:10,560
'As tarefas que você define são sempre claras.

794
00:41:10,740 --> 00:41:14,940
'Vou me lembrar desses tempos
e mantenha-os queridos.

795
00:41:15,060 --> 00:41:17,116
'Por favor, nunca se esqueça de mim.

796
00:41:17,140 --> 00:41:19,840
"Seu admirador secreto."

797
00:41:22,380 --> 00:41:25,036
Lixo absoluto.

798
00:41:25,060 --> 00:41:28,260
Você quer descer 
e vamos julgá-los.

799
00:41:30,740 --> 00:41:33,820
Venha e sente-se.
Vamos falar de poesia.

800
00:41:34,140 --> 00:41:37,556
Então, o que eu tenho que fazer é ter
para classificar os poemas do pior para o melhor,

801
00:41:37,580 --> 00:41:40,676
e então eu tenho que adivinhar
qual pessoa escreveu cada poema.

802
00:41:40,700 --> 00:41:46,500
Ouvindo esses poemas, eu teria
para dizer o poema 'Bem, bem, bem',

803
00:41:46,780 --> 00:41:49,398
que contou com meu
nome mil vezes,

804
00:41:49,422 --> 00:41:52,916
que sugou a vida
de mim, ganhará um ponto.

805
00:41:52,940 --> 00:41:57,940
- Ops!
- E acredito que foi Brynley.

806
00:41:58,820 --> 00:42:01,580
Eu estava— não, eu não estava
gemendo pela pessoa que

807
00:42:01,604 --> 00:42:03,244
- consegui um ponto.
- Foi Brynley.

808
00:42:03,268 --> 00:42:05,676
- Droga.
- Posso confirmar que foi Brynley.

809
00:42:05,700 --> 00:42:06,792
Veja isso.

810
00:42:06,816 --> 00:42:10,116
Ok, o poema que começou com―
Começou com 'Bom dia, cara'?

811
00:42:10,140 --> 00:42:11,956
- Houve um 'Bom dia'?
- Sim.

812
00:42:11,980 --> 00:42:14,660
Ok, estou dizendo que esse é o Guy.

813
00:42:14,780 --> 00:42:15,737
- Não.
- Não? Não é seu.

814
00:42:15,761 --> 00:42:16,476
Não é meu.

815
00:42:16,500 --> 00:42:20,436
Parabéns, Madeleine,
em seus dois pontos.

816
00:42:20,460 --> 00:42:23,116
O poema da admiradora secreta – Angella.

817
00:42:23,140 --> 00:42:26,740
- Parabéns, cara. Três pontos.
- Sim! Uau!

818
00:42:30,260 --> 00:42:32,596
Bem, isso é decepcionante.

819
00:42:32,620 --> 00:42:33,782
Teve um que acabou

820
00:42:33,806 --> 00:42:36,836
com 'seja meu esta noite' com o
Letra de Dave Dobbyn no final, eu acredito.

821
00:42:36,860 --> 00:42:37,682
Sim.

822
00:42:37,706 --> 00:42:40,196
O resto foi bastante
em movimento, e eu gostei bastante.

823
00:42:40,220 --> 00:42:42,047
Houve um pouco
de plágio, obviamente,

824
00:42:42,071 --> 00:42:43,116
com o 'seja meu esta noite'.

825
00:42:43,140 --> 00:42:45,620
Pensei que fosse de Leigh Hart.

826
00:42:46,100 --> 00:42:48,700
- Correto. 
- Ei!

827
00:42:49,260 --> 00:42:51,476
Desculpe, Leigh, você
acabei de perder esses quatro pontos.

828
00:42:51,500 --> 00:42:53,318
Valeu a pena
ouvir o poema,

829
00:42:53,342 --> 00:42:56,876
você sabe, elogiado tão bem. eu sou
tudo sobre a arte, como você sabe.

830
00:42:56,900 --> 00:42:58,516
Eu realmente não me importo
sobre os pontos.

831
00:42:58,540 --> 00:43:01,671
E o melhor poema que pensei
foi o 'Quem sou eu?' poema,

832
00:43:01,695 --> 00:43:03,556
que deve ter sido o seu poema.

833
00:43:03,580 --> 00:43:06,580
Então, bem, pronto, você conseguiu cinco pontos.

834
00:43:07,660 --> 00:43:09,146
Tudo bem, bem,
isso significa que podemos

835
00:43:09,170 --> 00:43:11,156
dê uma olhada no
pontos finais para esta noite.

836
00:43:11,180 --> 00:43:13,756
Leigh Hart em quinto lugar
com sete pontos.

837
00:43:13,780 --> 00:43:15,596
Brynley em quarto com 11.

838
00:43:15,620 --> 00:43:17,796
Madeleine em terceiro com 16.

839
00:43:17,820 --> 00:43:19,316
Ângela com 17.

840
00:43:19,340 --> 00:43:23,168
O vencedor do episódio desta noite
com 19 pontos - Guy Williams.

841
00:43:23,192 --> 00:43:24,460
Sim!

842
00:43:27,900 --> 00:43:30,300
Que noite tivemos.

843
00:43:30,540 --> 00:43:33,876
Colocamos vegetais
dentro de outros vegetais.

844
00:43:33,900 --> 00:43:36,769
Colocamos Angella
Dravid em Paul Williams,

845
00:43:36,793 --> 00:43:39,996
então nós a demos à luz direito
saia dele novamente.

846
00:43:40,020 --> 00:43:45,768
Mais importante ainda, Guy Williams é
no topo do nosso pódio para o episódio quatro.

847
00:43:45,792 --> 00:43:47,700
Parabéns, cara.

848
00:43:47,820 --> 00:43:50,873
O cara Williams
certificado de amizade

849
00:43:50,897 --> 00:43:54,596
é seu para dar
quem você mais odeia.

850
00:43:54,620 --> 00:43:57,020
Vá e pegue seus presentes. Prossiga.

851
00:43:57,460 --> 00:44:01,060
Muito obrigado por assistir,
nos vemos na próxima semana.

852
00:44:14,660 --> 00:44:16,556
Ela vai te assombrar por isso.

853
00:44:16,580 --> 00:44:17,812
Tudo bem. OK.

854
00:44:17,836 --> 00:44:19,156
Você parece meio
decepcionado, Jeremias.

855
00:44:19,180 --> 00:44:21,142
Você assistiu
cinco episódios disso.

856
00:44:21,166 --> 00:44:24,000
Em que ponto você não vai
perceber que não somos talentosos?

857
00:44:31,700 --> 00:44:33,116
Oh!

858
00:44:33,140 --> 00:44:37,076
Ah, se isso não for uma exibição patética
da humanidade aqui mesmo.

859
00:44:37,100 --> 00:44:39,300
E assim, a tarefa terminou.


